-
1 lot
m1) доля, часть3) доля в имуществе, полученная в результате раздела -
2 mettre en dépôt
Elle est si douce quand elle est dans l'ordre des choses, quand le vieux paysan de Provence, au terme de son règne, remet en dépôt à ses fils son lot de chèvres et d'oliviers, afin qu'ils le transmettent, à leur tour, aux fils de leur fils. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Смерть так тиха, когда она естественна, когда старый провансальский крестьянин в конце своего царствования передает на хранение сыновьям своих коз и свои оливковые деревья, дабы и они в свою очередь передали их сыновьям своих сыновей.
-
3 enchère
f1. (offre) надба́вка ◄о► [це́ны на аукцио́не, на торга́х];les enchères ont monté à 10000 francs — цена́ на аукцио́не <назнача́емая цена́> дости́гла десяти́ ты́сяч фра́нков; faire monter les enchères — предлага́ть/предложи́ть бо́лее высо́кую це́нуsur une nouvelle enchère de 1000 francs la maison fut adjugée — дом был про́дан по́сле ещё одно́й надба́вки в ты́сячу фра́нков;
2. pl.:mettre un lot aux enchères — устра́ивать/устро́ить <назнача́ть/ назна́чить> аукцио́н <торги́> для прода́жи па́ртии това́ра; enchères à l'américaine — торги́ по-америка́нски [с упла́той ка́ждой надба́вки]vente (vendre) aux enchères [— рас]прода́жа (продава́ть/прода́ть) с торго́в <с молотка́, с аукцио́на>; аукцио́н, торги́ ◄-ов►;
-
4 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m -
5 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
-
6 comme des mouches
(с гл. attirer, etc.)как мух (привлекать, притягивать)Jeudi 4 [...] ma quotidienne ration de solliciteurs, quêteurs et suppliants, lot de l'écrivain "en vue". Via Eufrate les attire comme des mouches: j'ai pignon sur rue, désormais; une adresse avouable, flatteuse, comme si j'avais choisi de me mettre en vitrine pour être plus facilement à leur portée. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Четверг, четвертое число... Моя ежедневная порция просителей, ходатаев, сборщиков пожертвований, - жребий "видного" писателя. Мой дом на Виа Эуфрате притягивает их, как мед мух: у меня теперь дом на важной улице, достойный адрес, льстящий их самолюбию, словно я решил поселиться в витрине, чтобы они легче добирались до меня.
См. также в других словарях:
LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… … Encyclopédie Universelle
Lot-Et-Garonne — Administration … Wikipédia en Français
Lot-et-Garonne — Administration Pays … Wikipédia en Français
Lot-et-garonne — Administration … Wikipédia en Français
Lot et Garonne — Administration … Wikipédia en Français
Lot de sauvetage — Le lot de sauvetage et de protection contre les chutes (LSPCC) est un matériel qui est utilisé dans le domaine du secours. Il permet d’évacuer une victime en danger. Ce matériel est léger et résistant, il permet de remplir rapidement les missions … Wikipédia en Français
Département de Lot-et-Garonne — Lot et Garonne Lot et Garonne Administration … Wikipédia en Français
Le Passage (Lot-et-Garonne) — Pour les articles homonymes, voir Le Passage. 44° 12′ 09″ N 0° 36′ 15″ E … Wikipédia en Français
Vers (Lot) — 44° 29′ 12″ N 1° 33′ 15″ E / 44.4866666667, 1.55416666667 … Wikipédia en Français
Le Passage d'Agen (Lot-et-Garonne) — Le Passage d Agen Le Passage d Agen Administration Pays … Wikipédia en Français
Le passage (lot-et-garonne) — Le Passage d Agen Le Passage d Agen Administration Pays … Wikipédia en Français